-
1 с отлучением от стола и ложа
Универсальный русско-английский словарь > с отлучением от стола и ложа
-
2 Юридическая процедура развода, которая сохраняет союз без юридических уз, ранее скрепляющих бракосочетание.
Law: MENSA ET THORO (http://moscow-translator.ru/legal-translation)Универсальный русско-английский словарь > Юридическая процедура развода, которая сохраняет союз без юридических уз, ранее скрепляющих бракосочетание.
-
3 от стола и ложа
leg.N.P. a mensa et thoro, from bed and board -
4 отлучение от стола и ложа
1) General subject: separation from bed, (супруга) separation from bed and board2) leg.N.P. separation a mensa et thoro, separation from bed and boardУниверсальный русско-английский словарь > отлучение от стола и ложа
-
5 прекращение совместной жизни
Business: divorce a mensa et thoroУниверсальный русско-английский словарь > прекращение совместной жизни
-
6 разлучение от стола и ложа
leg.N.P. separation a mensa et thoro, separation from bed and boardУниверсальный русско-английский словарь > разлучение от стола и ложа
-
7 решение об установлении статуса раздельного жительства супругов
Универсальный русско-английский словарь > решение об установлении статуса раздельного жительства супругов
-
8 решение суда о раздельном жительстве супругов
1) General subject: divorce a mensa et thoro (без расторжения брака), separation order2) Law: separation-orderУниверсальный русско-английский словарь > решение суда о раздельном жительстве супругов
-
9 судебное разлучение
Универсальный русско-английский словарь > судебное разлучение
-
10 прекращение совместной жизни
Русско-английский словарь по экономии > прекращение совместной жизни
См. также в других словарях:
mensa et thoro — n. Latin Bed and board. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000. mensa et thoro (Latin: From bed and board.) … Law dictionary
mensa et thoro — Bed and board. See divorce a mensa et thoro … Ballentine's law dictionary
mensa et thoro — /mensa et 06row/ From bed and See divorce … Black's law dictionary
mensa et thoro — /mensa et 06row/ From bed and See divorce … Black's law dictionary
a mensa et thoro — literally from bed and board , a form of divorce by way of separation that does not, however, free the parties from the bonds of marriage. In England, before the Matrimonial Causes Act 1857, a decree in these terms from the ecclesiastical courts… … Law dictionary
A mensa et thoro — A men sa et tho ro [L., from board and bed.] (Law) A kind of divorce which does not dissolve the marriage bond, but merely authorizes a separate life of the husband and wife. Abbott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
a mensa et thoro — From bed and board. See divorce a mensa et thoro … Ballentine's law dictionary
divorce a mensa et thoro — see divorce Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. divorce a mensa et thoro … Law dictionary
decree a mensa et thoro — See divorce a mensa et thoro … Ballentine's law dictionary
a mensa et thoro — /ey mensa et 06row/ From table and bed, but more commonly translated, from bed and A kind of divorce, which is rather a separation of the parties by law, than a dissolution of the marriage. See separation … Black's law dictionary
a mensa et thoro — /ey mensa et 06row/ From table and bed, but more commonly translated, from bed and A kind of divorce, which is rather a separation of the parties by law, than a dissolution of the marriage. See separation … Black's law dictionary